まとめでは、「いつの話か」によって動詞の形が変わることを確認しました。次は、フランス語のどこを見ればその形を見分けられるのかを確認します。

• Nous allons visiter Paris demain. ヌ ザロン ヴィジテ パリ ドゥマン 私たちは明日パリを訪れる予定です。

1. allons を見つけます。
2. その後ろに visiter という不定詞があります。
3. aller + 不定詞 の形なので、近接未来だと分かります。

• Marie vient de rentrer. マリ ヴィヤン ドゥ ラントレ マリーは帰ってきたばかりです。

1. vient de を見つけます。
2. その後ろに rentrer という不定詞があります。
3. venir de + 不定詞 の形なので、近接過去だと分かります。

• Hier, nous avons visité Dijon. イエール、ヌ ザヴォン ヴィジテ ディジョン 昨日、私たちはディジョンを訪れました。

1. 動詞の中心は avons visité です。
2. avons は avoir の活用形で、その後ろに過去分詞 visité があります。
3. avoir + 過去分詞 の形なので、複合過去だと分かります。

詳細1では、まず動詞の形を見る方法を確認しました。次は、時間を表す言葉や文全体の意味も使って、なぜその時制が選ばれているのかを考えます。

• Tous les jours, je prends le train. トゥ レ ジュール、ジュ プラン ル トラン 私は毎日電車に乗ります。
• Hier, nous avons visité Lyon. イエール、ヌ ザヴォン ヴィジテ リヨン 昨日、私たちはリヨンを訪れました。
• Demain, elle partira tôt. ドゥマン、エル パルティラ ト 明日、彼女は早く出発します。

• Quand je suis arrivé, il pleuvait. カン ジュ スュイ ザリヴェ、イル プルヴェ 私が到着したとき、雨が降っていました。

この文には、過去のことが2つあります。「私が到着した」という出来事と、そのときすでに続いていた「雨が降っていた」という状況です。

どちらも過去の話ですが、同じ見方で表しているわけではありません。複合過去と半過去の詳しい使い分けは後続Chapterで学びます。ここでは「出来事」と「背景」という見方があることを押さえます。

• Quand je suis arrivé à la gare, il pleuvait depuis une heure. カン ジュ スュイ ザリヴェ ア ラ ガール、イル プルヴェ ドゥピュイ ユヌール 私が駅に着いたとき、雨は1時間前から降り続いていました。

1. suis arrivé と pleuvait という2つの異なる動詞の形があります。
2. depuis une heure から、雨が到着前から続いていたことが分かります。
3. 到着はそのとき起きた出来事、雨はその場面で続いていた背景だと判断できます。
4. そのため suis arrivé は複合過去、pleuvait は半過去になっています。

意味だけで判断すると迷いやすいので、最初に動詞の形を見ます。ここでは4級までに学んだ内容の復習として、見分けるために必要な代表的な形だけを確認します。

• 現在形 Elle travaille à Paris. エル トラヴァイユ ア パリ 彼女はパリで働いています。
• 現在形 Nous prenons le train tous les matins. ヌ プルノン ル トラン トゥ レ マタン 私たちは毎朝電車に乗ります。
• 複合過去 J’ai fini mes devoirs. ジェ フィニ メ ドゥヴォワール 私は宿題を終えました。
• 複合過去 Ils ont regardé un film. イル ゾン ルガルデ アン フィルム 彼らは映画を見ました。
• 半過去 Je parlais avec Paul. ジュ パルレ アヴェック ポール 私はポールと話していました。
• 半過去 Nous habitions à Lyon. ヌ ザビティオン ア リヨン 私たちはリヨンに住んでいました。

1. 最初に、動詞が1語の活用形か、avoir + 過去分詞の組み合わせかを見る。
2. 半過去らしい -ais、-ait、-ions などの語尾があるかを見る。
3. 形を見たあとで、時間表現や文の意味を使って判断を確かめる。

複合過去と半過去はどちらも過去を表します。そこで、過去の文では「何が起きたか」という出来事なのか、「そのときどんな状態だったか」という背景なのかを見ます。

• 複合過去｜出来事 Hier, Paul a téléphoné. イエール、ポール ア テレフォネ 昨日、ポールが電話しました。
• 複合過去｜出来事 Ce matin, j’ai pris le train. ス マタン、ジェ プリ ル トラン 今朝、私は電車に乗りました。
• 半過去｜背景・状態 Quand j’étais enfant, j’habitais à Lille. カン ジェテ ザンファン、ジャビテ ア リル 子どもの頃、私はリールに住んでいました。
• 半過去｜習慣 Tous les dimanches, nous visitions nos grands-parents. トゥ レ ディマンシュ、ヌ ヴィジティオン ノ グランパラン 毎週日曜日、私たちは祖父母を訪ねていました。
• 半過去＋複合過去｜背景＋出来事 Je travaillais quand Marie a téléphoné. ジュ トラヴァイエ カン マリ ア テレフォネ マリーが電話したとき、私は働いていました。
• 半過去＋複合過去｜背景＋出来事 Il pleuvait quand le film a commencé. イル プルヴェ カン ル フィルム ア コマンセ 映画が始まったとき、雨が降っていました。

1. まず過去の話だと確認する。
2. その部分が、起きて終わった出来事か、続いていた状態・習慣・背景かを考える。
3. 出来事なら複合過去、背景・状態・習慣なら半過去が基本候補になる。

3つを見分けるときは、意味を先に決めつけず、動詞のまとまりを探します。単純未来は1語、近接未来と近接過去は助動詞のような動詞と不定詞の組み合わせです。

• 1語の未来形 Nous partirons samedi. ヌ パルティロン サムディ 私たちは土曜日に出発するでしょう。

1. partirons が1語の動詞として置かれています。
2. partir をもとに、未来の語尾 -ons が付いた形です。
3. この形なら、単純未来の候補として読みます。

• aller + 不定詞 Nous allons partir samedi. ヌ ザロン パルティール サムディ 私たちは土曜日に出発する予定です。

1. allons は aller の活用形です。
2. その後ろの partir は不定詞のままです。
3. aller + 不定詞なので、近接未来の形だと分かります。

• venir de + 不定詞 Nous venons de partir. ヌ ヴノン ドゥ パルティール 私たちは出発したばかりです。

1. venons は venir の活用形で、その後ろに de があります。
2. de の後ろの partir は不定詞です。
3. venir de + 不定詞なので、近接過去の形だと分かります。

形が分かったら、発話時点から見て「将来のこと」か「これからすること」か「したばかり」かを考えます。単純未来は遠い未来だけの形ではなく、予測や意志にも使われます。

• 単純未来｜予測 Il fera beau demain. イル フラ ボー ドゥマン 明日は晴れるでしょう。
• 単純未来｜将来のこと Un jour, je visiterai le Canada. アン ジュール、ジュ ヴィジトゥレ ル カナダ いつか、私はカナダを訪れるでしょう。
• 近接未来｜これからする予定 Ce soir, je vais préparer le dîner. ス ソワール、ジュ ヴェ プレパレ ル ディネ 今晩、私は夕食を作る予定です。
• 近接過去｜したばかり Paul vient de téléphoner. ポール ヴィヤン ドゥ テレフォネ ポールは電話したばかりです。

1. 動詞の形を見て、3つの候補を絞る。
2. 時間表現や発話時点との関係を確認する。
3. 予定・予測・意志・したばかりなど、文脈上の見方を決める。

最初は時間表現を発話時点との関係で整理します。特に il y a ... は「〜前」、dans ... は「〜後」を表し、似た数字があっても向きが反対です。

• 今 Maintenant, je lis. マントゥナン、ジュ リ 今、私は読んでいます。
• 前 Il y a deux jours, Paul a téléphoné. イリヤ ドゥ ジュール、ポール ア テレフォネ 2日前、ポールは電話しました。
• 後 Dans deux jours, nous partirons. ダン ドゥ ジュール、ヌ パルティロン 2日後、私たちは出発するでしょう。

1. 時間表現を見つけ、「今・前・後」のどこかに置く。
2. il y a ... なら前、dans ... なら後だと確認する。
3. その位置に合う動詞の形が使われているかを見る。

同じ hier（昨日）でも、完了した出来事を表すか、過去の背景や習慣を表すかで動詞の形が変わります。demain（明日）でも、単純未来と近接未来の両方が使えます。

• 出来事 Hier, j’ai terminé le travail. イエール、ジェ テルミネ ル トラヴァイユ 昨日、私は仕事を終えました。
• 背景・状態 Hier, je travaillais à la maison. イエール、ジュ トラヴァイエ ア ラ メゾン 昨日、私は家で仕事をしていました。
• 単純未来 Demain, je partirai. ドゥマン、ジュ パルティレ 明日、私は出発するでしょう。
• 近接未来 Demain, je vais partir. ドゥマン、ジュ ヴェ パルティール 明日、私は出発する予定です。

• 文脈で確認 Quand je suis arrivé, il pleuvait. カン ジュ スュイ ザリヴェ、イル プルヴェ 私が到着したとき、雨が降っていました。