à と de は、動詞と後ろの語の関係を示します。aller à Lyon は行き先、venir de Lyon は出発地で、同じ地名でも前置詞が関係を決めます。

• Je vais au cinéma. ジュ ヴェ オ シネマ 私は映画館へ行きます。
• Je viens du Japon. ジュ ヴィヤン デュ ジャポン 私は日本から来ます。
• Elle parle à sa sœur. エル パルル ア サ スール 彼女は姉妹に話します。
• Elle parle de son voyage. エル パルル ドゥ ソン ヴワイヤージュ 彼女は自分の旅行について話します。

動詞と前置詞が作る関係を比べる

同じ parler でも、parler à quelqu’un は話しかける相手、parler de quelque chose は話題です。à / de を日本語の助詞一つだけで覚えると、動詞の結び付きの違いを落とします。

縮約形は前置詞の意味を変えません。à + le cinéma は au cinéma、de + le Japon は du Japon になります。先に「どの関係か」を決めてから冠詞を縮約します。

比較して確認します。Je vais à Lyon は目的地、Je viens de Lyon は出発地です。Je parle à Léa は相手、Je parle de Léa は話題なので、人名の前でも前置詞で関係が変わります。

前置詞の後ろには名詞が来る形と不定詞が来る形があります。pour + 不定詞は目的、sans + 不定詞は「〜せずに」を表します。語の前後を見て関係を決めます。

目的・手段・経路を文脈へ移す

• Nous passons par le centre-ville. ヌ パソン パール ル サントル ヴィル 私たちは市の中心部を通ります。
• Elle voyage avec ses enfants. エル ヴワイヤージュ アヴェック セ ザンファン 彼女は子どもたちと旅行します。
• Il sort sans son parapluie. イル ソール サン ソン パラプリュイ 彼は傘を持たずに出かけます。

「私は合格するために勉強する」は目的なので J’étudie pour réussir. です。「彼は何も言わずに出て行った」は Il est parti sans rien dire. とし、sans の後ろの不定詞句が欠けている動作を示します。

案内の短文では、目的地・出発点・経路を分けて読みます。Le train part de Lille, passe par Arras et arrive à Paris. は、de が出発地、par が途中の経路、à が到着地です。

交通手段には通常 en train / en bus を使います。par train とはしません。par は passer par la gare のように経由地を示す例で確認します。

場所表現は、地名・人の場所・二つの場所の位置関係に分けて読みます。 場所表現は道案内や会話で頻出です。都市・国・家・店・位置関係をセットで覚えます。

位置・行き先・人の場所を分ける

• En hiver, il fait froid. アン ニヴェール イル フェ フロワ 冬は寒いです。
• Nous partons dans deux jours. ヌ パルトン ダン ドゥ ジュール 私たちは2日後に出発します。
• près de 〜の近く près de la gare
• loin de 〜から遠く loin du centre
• en face de 〜の向かい en face de la poste

1. 場所が「いる場所」か「移動先」かを文の動詞から決める。
2. 都市・国・人の家・二つの場所の関係を分ける。
3. 位置表現の基準になる場所や人を確かめる。
4. 時間表現は時点・期間・期限のどれかを文脈から選ぶ。

カフェは郵便局の隣にあります。→ Le café est à côté de la poste.

時間の前置詞は時点・期間・期限を分けます。時刻表現と動作の開始・到着を線で結び、場所を表す用法との混同を避けます。

Je pars ___ trois jours. / Le train part ___ huit heures.

La banque est en face de la gare. La poste est à côté de la banque. La gare est en face de la poste.

道案内で基準地点と移動先を追う

• Elle voyage sans bagage. エル ヴワイヤージュ サン バガージュ 彼女は荷物なしで旅行します。
• Ils marchent avec leurs enfants. イル マルシュ アヴェック ルール ザンファン 彼らは子どもたちと歩きます。

1. 基準の場所を探す。
2. 近い・遠い・向かいを分類する。
3. chezなら人を基準に訳す。
4. 場所の名詞を拾う。

場所の案内では chez は人の家、à は行き先、près de / en face de は場所同士の位置を表します。時間では à neuf heures が時刻、dans deux jours が今からの予定です。

駅・学校・友人宅への行き方を短い案内で読みます。où / vers / chez などを目的地と場所のどちらに使うかを文脈で選びます。

• Le café se trouve en face de la gare. ル カフェ ス トゥルーヴ アン ファス ドゥ ラ ガール カフェは駅の向かいにあります。
• Le rendez-vous est fixé à neuf heures. ル ランデヴ エ フィクセ ア ヌフール 約束は9時に決まっています。

• La pharmacie est entre la banque et la poste. ラ ファルマスィ エ アントル ラ バンク エ ラ ポスト 薬局は銀行と郵便局の間にあります。
• Nous allons chez le médecin après le déjeuner. ヌ ザロン シェ ル メドゥサン アプレ ル デジュネ 私たちは昼食後に医師のところへ行きます。

• Le bureau se trouve au deuxième étage. ル ビュロ ス トルーヴ オ ドゥズィエム エタージュ 事務所は2階にあります。
• Le parc est derrière l’école. ル パルク エ デリエール レコール 公園は学校の後ろにあります。
• Le rendez-vous est à midi. ル ランデヴ エ ア ミディ 待ち合わせは正午です。

pendant は期間、depuis は継続の起点、il y a は過去の時点、dans は未来の時点です。 時間表現2: pendant / depuis / il y a / dans

depuis・pendant・il y aで時間の幅を比べる

• depuis trois ans 今まで続く起点 J'habite ici depuis trois ans.
• il y a trois ans 3年前の一点 Je suis venu il y a trois ans.
• dans trois ans 3年後 Je partirai dans trois ans.
• Je partirai dans trois jours. 今 3日後に出発する
• Le film commence dans dix minutes. 今 10分後に始まる

1. 現在まで続くか確認する。
2. 過去の一点ならil y aを考える。
3. 完了した長さならpendantを考える。
4. 時制を確認する。
5. 今からの距離か継続時間か決める。

J'habite ici ___ trois ans. / Je suis arrivé ___ dix minutes.

「三時間勉強している」と「三時間勉強した」と「三時間前に始めた」を並べ、完了か継続かを判定します。時間語だけでなく動詞時制も根拠にします。

J’habite à Lyon depuis 2022. / J’ai travaillé à Lyon pendant deux ans. 前者は現在も続く居住、後者は区切られた期間です。il y a deux ans は「2年前」という過去の一点、dans deux ans は未来の時点なので、動詞の時制と照らして選びます。

同じ時間語を出来事の基準点から見分ける

J'ai habité à Paris pendant trois ans. J'habite ici depuis trois ans.

• La visite commence à dix heures. ラ ヴィジット コマンス ア ディズュール 見学は10時に始まります。
• J’habite ici depuis deux ans. ジャビット イスィ ドゥピュイ ドゥ ザン 私はここに2年間住んでいます。

pendant は期間、depuis は継続の起点、il y a は過去の時点、dans は未来の時点です。

1. 完了した長さならpendantを考える。
2. 時制を確認する。
3. 今からの距離か継続時間か決める。
4. 日本語の「後」「間」「前から」に直す。

病院の予約を取った時刻と、勉強を続けている期間を比べます。昨日の一点、現在までの継続、区切られた長さの違いを説明します。

• J’étudie le français depuis deux ans. ジェテュディ ル フランセ ドゥピュイ ドゥ ザン 私は2年前からフランス語を勉強しています。
• Nous avons attendu pendant une heure. ヌ ザヴォン アタンドュ パンダン ユヌール 私たちは1時間待ちました。

depuis・pendant・il y a は時間を切り取る位置が異なります。現在まで続く動作、区切られた期間、過去の一点を動詞時制と一緒に読みます。

Le musée ouvre dans dix minutes. / Nous avons attendu pendant dix minutes. 同じ dix minutes でも、dans は今から先の開始時点、pendant は出来事が続く長さです。J’attends depuis dix minutes なら待ち始めて今も続いているので、現在形との組合せが手掛かりです。

• Il travaille ici depuis lundi. イル トラヴァイ イスィ ドゥピュイ ランディ 彼は月曜日からここで働いています。
• Le train est arrivé il y a cinq minutes. ル トラン エ タリヴェ イル ヤ サンク ミニュット 列車は5分前に到着しました。

• Elle est arrivée dans la ville il y a une semaine. エレ タリヴェ ダン ラ ヴィル イル ヤ ユヌ スメヌ 彼女は1週間前に町に着きました。
• Ils sont restés à Nice pendant l’été. イル ソン レステ ア ニース パンダン レテ 彼らは夏の間ニースに滞在しました。
• Nous travaillons ici depuis janvier. ヌ トラヴァイヨン イスィ ドゥピュイ ジャンヴィエ 私たちは1月からここで働いています。

parce que と comme は文を導き、à cause de と grâce à は名詞を導きます。 目的は pour + 不定詞、理由は parce que / comme / à cause de / grâce à で整理します。

• à cause de 名詞 〜のせいで
• grâce à 名詞 〜のおかげで

理由・結果・目的を接続語で結ぶ

目的は pour + 不定詞、理由は parce que / comme / à cause de / grâce à で整理します。

• Il reste à la maison parce qu’il est malade. イル レスト ア ラ メゾン パルス キル エ マラード 彼は病気なので家にいます。
• Je prends un taxi pour arriver à l’heure. ジュ プラン アン タクシ プール アリヴェ ア ルール 時間どおりに着くため、私はタクシーに乗ります。

接続語を外しても前後の出来事がどの順で起きるかを説明します。結果の donc と追加の et を取り替えたとき、論理が崩れる例も確認します。

Je reste ___ il pleut. / Nous sommes en retard ___ la pluie. / Il étudie ___ réussir l'examen.

Le match est annulé à cause de la neige. / Grâce au métro, nous arrivons à l’heure. à cause de と grâce à は後ろに名詞を置き、好ましくない原因と助けになる原因を表します。parce que の後ろは主語＋動詞の文になる点を比べます。

• Le train est retardé à cause de la neige. ル トラン エ ルトゥールデ ア コーズ ドゥ ラ ネージュ 雪のため列車が遅れています。
• Il neige, donc nous prenons le bus. イル ネージュ ドンク ヌ プルノン ル ビュス 雪が降っているので、私たちはバスに乗ります。
• Nous prenons le bus parce qu’il neige. ヌ プルノン ル ビュス パルス キル ネージュ 雪が降っているので、私たちはバスに乗ります。

原因を一つの出来事として示すなら à cause de + 名詞、文として示すなら parce que + 主語＋動詞です。donc は理由を受けて結果を述べます。Il neige, donc nous prenons le bus. と Nous prenons le bus parce qu’il neige. は、同じ関係を結果側・理由側から表しています。

Je reste ___ il pleut. / Nous sommes en retard ___ la pluie. / Il étudie ___ réussir l'examen. 答え: parce que / à cause de / pour

• Il y a trois jours, elle est partie. イリヤ トロワ ジュール エル エ パルティ 3日前、彼女は出発しました。
• Grâce au bus, nous arrivons tôt. グラス オ ビュス ヌ ザリヴォン ト バスのおかげで、私たちは早く着きます。

理由と目的を、構造ごとに見分ける。

理由を説明する parce que + 文 / à cause de + 名詞と、目的を表す pour + 不定詞を比べます。接続語の後ろに文・名詞・動詞のどれが来るかが選択の手掛かりです。

同じ出来事を異なる接続語から読む

• Le train est annulé parce qu’il neige. ル トラン エ タニュレ パルス キル ネージュ 雪のため列車は運休です。
• Nous partons tôt pour éviter les embouteillages. ヌ パルトン ト プール エヴィテ レ ザンブテイヤージュ 渋滞を避けるため私たちは早く出発します。

• Le magasin ferme tôt, donc nous reviendrons demain. ル マガザン フェルム ト ドンク ヌ ルヴィアンドロン ドゥマン 店は早く閉まるので、私たちは明日また来ます。
• Elle prend le bus afin de gagner du temps. エル プラン ル ビュス アファン ドゥ ガニェ デュ タン 時間を節約するため、彼女はバスに乗ります。

列車の運休と早めの出発を読む短文で、天候が原因、遅れが結果、出発時刻の変更が対策という関係をまとめます。

• Le magasin est fermé à cause des travaux. ル マガザン エ フェルメ ア コーズ デ トラヴォ 店は工事のため閉まっています。
• Elle prend un taxi pour ne pas être en retard. エル プラン アン タクシ プール ヌ パ ゼートル アン ルタール 彼女は遅れないようにタクシーに乗ります。

• Il est absent parce qu’il est malade. イレ アプサン パルス キレ マラード 彼は病気なので欠席しています。
• À cause du vent, le bateau ne part pas. ア コーズ デュ ヴァン ル バト ネ パ パール 風のため、船は出ません。
• Nous économisons pour acheter une voiture. ヌ ゼコノミゾン プール アシュテ ユヌ ヴワチュール 私たちは車を買うために節約しています。

副詞は、いつ・どのくらい・どの順番で行うかを補足します。 toujours, souvent, parfois, rarement, jamais

どの語や文全体を修飾するかを確かめる

• Tu veux du thé ou du café ? テュ ヴ デュ テ オ デュ カフェ 紅茶かコーヒーがほしいですか。
• Quand il fait beau, je me promène. カン イル フェ ボ ジュ ム プロムヌ 天気がよいとき、散歩します。
• Si + 現在形 もし〜なら Si tu viens, je suis content.

d'abord / je / prends / le petit déjeuner / ensuite / je / sors

• Paul parle souvent avec ses voisins. ポール パルル スヴァン アヴェク セ ヴォワザン ポールはよく近所の人と話します。
• Nous sommes déjà prêts pour le départ. ヌ ソム デジャ プレ プール ル デパール 私たちはもう出発の準備ができています。

答え: D'abord, je prends le petit déjeuner. Ensuite, je sors.

形容詞から作る副詞と頻度副詞を分け、動詞の前後で自然な位置を取るか確認します。副詞を移動して意味が変わる場合も読みます。

Paul parle doucement. / Paul parle souvent. doucement は話し方を、souvent は頻度を表して動詞を修飾します。très は形容詞などの程度を強めますが、beaucoup は動詞にかかる形もあります。副詞の種類と、どの語にかかるかを一緒に判断します。

très, assez, trop, beaucoup, peu, presque d'abord, ensuite, puis, enfin

• Elle étudie pour réussir. エル エチュディ プール レユスィール 彼女は合格するために勉強します。
• Il répond calmement. イル レポン カルムマン 彼は落ち着いて答えます。

副詞の位置から文意を確かめる

副詞は、いつ・どのくらい・どの順番で行うかを補足します。

予定と実際の進み方を描く短文で souvent / déjà / rapidement の修飾先を特定します。時制を変えても副詞の役割が保たれるか試します。

• Elle travaille rapidement le matin. エル トラヴァイ ラピドゥマン ル マタン 彼女は朝、手早く仕事をします。
• Il répond toujours poliment aux clients. イル レポン トゥジュール ポリマン オ クリヤン 彼はいつも客に丁寧に答えます。

副詞は動詞・形容詞・文全体のどこを説明しているかを見ます。接続語は前後の文の関係を示すので、修飾する語と結ぶ内容を分けて読みます。

Elle a presque fini, mais elle travaille encore. presque は完了までの近さ、encore は継続を表します。Je lis souvent le soir と Je lis le soir souvent のように位置を動かしたとき、自然さと強調点がどう変わるかも確認します。très は形容詞や副詞を強める Il est très patient.、beaucoup は動詞の量を示す Elle voyage beaucoup.、assez / trop は十分か過剰かを評価する Le sac est assez grand / trop lourd. のように、修飾先と話し手の基準を特定して選びます。

• Il parle trop vite pour les enfants. イル パルル トロ ヴィト プール レ ザンファン 彼は子どもたちには速く話しすぎます。
• Nous sortons rarement en hiver. ヌ ソルトン ラルマン アン ニヴェール 私たちは冬にはめったに外出しません。

• Il conduit prudemment sur la route. イル コンドュイ プリュダマン シュル ラ ルート 彼は道路で慎重に運転します。
• Elle est presque toujours en avance. エレ プレスク トゥジュール アン ナヴァンス 彼女はほとんどいつも早く着きます。
• Le café est assez chaud maintenant. ル カフェ エ アセ ショ モントナン コーヒーは今、十分温かいです。

donc / alors は結果、pourtant / cependant は逆接、en plus は追加を表します。 quand, lorsque, pendant que

• Mais il pleuvait beaucoup. メ イル プルヴェ ボクー しかし、雨がたくさん降っていました。
• Alors, elle est restée chez elle. アロール エル エ レステ シェ エル それで、彼女は家にいました。
• Je suis arrivé il y a dix minutes. ジュ スュイ ザリヴェ イル ヤ ディス ミニュット 私は10分前に着きました。
• Il pleut, donc je reste chez moi. イル プル ドンク ジュ レスト シェ モワ 雨が降るので、私は家にいます。
• J'étudie pour réussir l'examen. ジェチュディ プル レュスィール レグザマン 私は試験に合格するために勉強します。

1. 結果か逆接かを仮置きする。
2. 前後の予想が一致するか見る。
3. 日本語の接続を整える。
4. 接続副詞を囲む。

Hier, Marie voulait sortir. Mais il pleuvait beaucoup. Alors, elle est restée chez elle. Ensuite, elle a téléphoné à son amie parce qu'elle voulait parler avec quelqu'un.

À demain. / À bientôt. / Je pars dans cinq minutes. / Je suis ici depuis une heure. / Alors, on y va ?

前後の文の関係を意味から選ぶ

文頭の接続語は後続文の読み方を決めます。代名詞・時制だけでなく、前の文との論理関係を先に取ってから細部を訳します。

Je suis arrivé ___ dix minutes. (A depuis B pendant C il y a D dans)

donc は結果、parce que は理由。pourtant は強い逆接です。 接続語に印を付けながら読むと、文章の流れをつかみやすくなります。

• Pourtant, le train est à l’heure. プールタン ル トラン エ タ ルール それでも列車は定刻です。
• Le bus part sans retard. ル ビュス パール サン ルトール バスは遅れずに出発します。

1. 結果か逆接かを仮置きする。
2. 前後の予想が一致するか見る。
3. 日本語の接続を整える。
4. 接続副詞を囲む。

逆接・理由・結果を連続した文章に移す

短い文脈: Hier, Marie voulait sortir. Mais il pleuvait beaucoup.

短い文脈: Alors, elle est restée chez elle. Ensuite, elle a téléphoné.

比較の最重要項目: pendant / depuis / il y a / dans、parce que / à cause de / grâce à / pour、donc / pourtant。

mais は反対内容、pourtant は予想外の結果、donc は結果をつなぎます。前後の出来事を先に言い換え、関係に合う接続語を選びます。

天気が悪くても出かける場面、理由を述べて予定を変える場面を二、三文で読みます。contraste と因果の接続語を別の語彙へ移して使います。

Il pleut, pourtant nous sortons; nous prenons donc un parapluie. pourtant は予想に反する内容、donc はそこから生じる結果をつなぎます。mais と parce que に置き換えたとき論理が保てるかを、接続語の前後を言い換えて確かめます。

• Elle était malade, cependant elle a terminé son travail. エレテ マラード スパンダン エル ア テルミネ ソン トラヴァイ 彼女は病気でしたが、それでも仕事を終えました。
• Il a raté le bus, alors il est arrivé en retard. イル ア ラテ ル ビュス アロール イル エ タリヴェ アン ルタール 彼はバスに乗り遅れたので、遅れて到着しました。

• D’abord, nous visitons le musée; ensuite, nous déjeunons. ダボール ヌ ヴィジトン ル ミュゼ アンスュイット ヌ デジュノン まず美術館を訪れ、そのあと昼食をとります。
• Il est malade, pourtant il va travailler. イレ マラード プールタン イル ヴァ トラヴァイエ 彼は病気ですが、それでも働きに行きます。
• Le bus est en retard, alors nous prenons le métro. ル ビュス エ タン ルトール アロール ヌ プルノン ル メトロ バスが遅れているので、私たちは地下鉄に乗ります。